Xức dầu cho người bệnh

Anointing the Sick

Người triệu tập Nhóm Mười Hai và bắt đầu sai họ đi từng đôi một…Họ xức dầu cho nhiều người bệnh và chữa lành họ. (Mác 6:7, 13)

The Sacrament of the Anointing of the Sick gives strength and support and can be administered to anyone struggling with an illness.

Ai có thể nhận?

Trong Giáo hội Công giáo, Extreme Unction hay Nghi thức cuối cùng là việc xức dầu vào lúc chết. Kể từ Công đồng Vatican II, bí tích này ngày nay được gọi là Bí tích Xức dầu Bệnh nhân và đã được mở rộng để mang lại sự chữa lành và an ủi trong những lúc bệnh tật có thể không dẫn đến cái chết ngay lập tức. Nói về việc thực hiện bí tích này một cách rộng rãi hơn, Đức Thánh Cha Phaolô VI đã ủng hộ “sự sẵn có rộng rãi hơn của bí tích này và mở rộng nó – trong những giới hạn hợp lý – thậm chí vượt ra ngoài những trường hợp mắc bệnh hiểm nghèo”.


Không giống như cách hiểu truyền thống về Nghi thức Cuối cùng, bí tích Xức dầu Bệnh nhân, lý tưởng nhất là được cử hành trong một buổi cử hành chung.


The Catechism of the Catholic Church states that when the sick are anointed they should be "assisted by their pastor and the whole ecclesial community, which is invited to surround the sick in a special way through their prayers and fraternal attention" 253-839-2320. "Like all the sacraments the Anointing of the Sick is a liturgical and communal celebration…It is very fitting to celebrate it within the Eucharist" 253-839-2320.


Spiritual Healing

The healing that occurs in this sacrament of anointing is not necessarily physical healing. While we believe that physical healing can occur through the great power of God, the grace that is infused through this special sacrament is the reminder of the eternal presence of God in our human suffering.


Khi linh mục làm phép dầu xức, ngài xin Thiên Chúa “ban quyền năng Chúa Thánh Thần, Đấng An Ủi, vào trong loại dầu quý giá này. Xin biến loại dầu này thành phương thuốc chữa trị cho tất cả những ai được xức dầu; chữa lành họ về thể xác, tâm hồn.” và tinh thần, và giải thoát họ khỏi mọi phiền não” (Chăm sóc mục vụ người bệnh, số 123).


“Việc cử hành Xức dầu Bệnh nhân chủ yếu bao gồm việc xức dầu trên trán và tay của người bệnh (theo Nghi thức Rôma) hoặc các bộ phận khác trên cơ thể (theo nghi thức Đông phương), việc xức dầu đi kèm với nghi thức phụng vụ. lời cầu nguyện của chủ tế xin ân sủng đặc biệt của bí tích này” (GLCG 1531).

Share by: